• Приветствуем на нашем портале! Мы молодой сайт, но у нас далеко идущие планы! Задавайте вопросы и не стесняйтесь добавлять контент!

DevOTG [1] Перевод

Puzzak

Administrator
Команда форума
#1
Скажем так, большую часть своей репутации на 4PDA я заработал благодаря переводам. О них и поговорим.
С помощью APK Editor'а можно не только переводить, но и редактировать приложения.
Входя в режим редактирования мы увидим окно с текстовыми строчками.
Screenshot_20180318-115531.png
Если нажать на любую строчку, откроется окно редактирования.
Сразу открывается язык, установленный в системе.
Если переключится на язык "[Default]" то есть немалый шанс найти именно отображаемый в приложении текст.
Вообще-то способов редактировать ткстовые строчки два. Второй это нажать на "Файлы" и найти в res>values[XX](где XX - это язык, RU/EN/DE...(и без квадратных скобок))> файл strings.xml, там немного сложнее ориентироватся в строчках.
В любом случае, таким способом можно перевести большую часть приложений. Но есть и меньшая часть...
Есть приложения в которых разработчики не создавали отдельных языковых файлов. Так они делают структуру приложения намного стройнее, но и редактировать это куда сложнее.
Рассмотрим случай, в котором каждый экран (view) имеет своё активити. Они могут называтся по-разному, тут всё зависит от разработчика.
Screenshot_20180318-124935.png
Эти файлы открываются как текст, тут нужны минимальные познания в английском.
Находим нужные android.text=[Текст]
Screenshot_20180318-124946.png
В любом случае, что первый, что второй метод сработают после нажатия кнопки "Сборка"
Вторым способом можно редактировать не только выводимый на экран текст, а и убирать, добавлять и делать что угодно с приложением.
В следующем посте расскажу как создавать приложения в Sketchware.
 

Сверху